This is my first post in English. There’s been a while since my first post in this blog, in last February, in Portuguese, my mother language.
In the last couple of months, I’ve been thinking that once i’ve called to my blog Lisbonlab, an english name, I should begin writing some stuff in english, a hard task for me, since usually I don’t speak english on my daily job. But, at the same time, this is a good reason to start this task, which, perhaps, could improve my english.
I don’t promise to write in English every day or even every week, but I promise to do it when I have time or when I think that the subject deserves it.
All apologies for any mistakes in this or in future posts written in English. I appreciate all your comments regarding english mistakes.
Posts
05.11.2005 @ 0:19h
Fico curiosa saber porque vais escrever em inglês. Ou quer, dizer, qual vai ser a sua criteria escrever em inglês ou português?
“I appreciate all your comments regarding english mistakes”. hmmm… do you also appreciate people making comments about your Portuguese mistakes?
Beverly
sometimes “em duas lÃnguas“
05.11.2005 @ 13:16h
1. Na minha opinião, os blogues tendem a ser conversas globais. Ao escrevermos em português as nossas conversas acabam por limitar-se a todos quantos falam a nossa lÃngua, não sendo tão globais como gostarÃamos. E a verdade é que por vezes existem conversas, ou seja, assuntos, que merecem um âmbito mais global, porém, não domino a lingua inglesa como o Rui Carmo (http://the.taoofmac.com/space) ou outros brilhantes bloggers portugueses que frequentemente se expressam nessa lingua. Honestamente, sinto-me mais confortável a escrever em português, mas a partir de agora, quando considerar que o assunto merece uma “conversa” mais global irei esforçar-me por escrever em inglês, tentando dar o mÃnimo de erros possÃveis.
2. É claro que, do mesmo modo que agradeço os vossos comentários sobre possÃveis erros nos posts escritos em inglês, também agradeço que me chamem a atenção sobre erros nos posts em lÃngua portuguesa.
07.11.2005 @ 0:02h
Keep going my friend!